Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 15171588
12 ноября

Перекладач польської, англiйської мови

15 000 грн.
не имеет значения
не имеет значения
39 лет (2 февраля 1977), женский, высшее образование, замужем, есть дети
Киев, Шулявська, м. Шулявская
Работала
Общий рабочий стаж — 14 лет

июнь 2014 — н.в.
2 года и 7 месяцев

Прес-секретарь

(Полная занятость)

Банк "КИЇВ".

Ріст від помічника Голови Правління до Прес-секретаря.
Ведення документації.
Участь на переговорах.
Організація конференцій, підготовка прес-релізів, робота з пресою у питаннях діяльності організації.

январь 2003 — н.в.
14 лет

Корреспондент, референт

(Полная занятость)

газета.

Робота з кадрами у програмі "1С: Підприємство ", табель кадрів, гонорарні відомості, відрядження, протоколи, розпорядження, накази. Обробка вхідної документації, підготовка листів дописувачів до друку, робота з відвідувачами, переклад іншомовних матреіалів, написання власних матеріалів на теми: культури, мистецтва, проблем села.
Великий досвід приватних уроків на Україні та в Польщі.

октябрь 2010 — июнь 2014
3 года и 9 месяцев

Перекладач англійської мови

(Полная занятость)

Корейська компанія "Боданмо".

Переклади з-на англійську мову частини документації, переклади на переговорах, виставках та різнопланових зустрічах.

Ключевые навыки
Успішне навчання на факультеті перекладу в КНЛУ, працевлаштування і особистісний розвиток, професійний ріст в газеті "Сільські вісті", міжнародній компанії "Боданмо", банку "КИЇВ".

Компьютерные навыки:
MS Office: Word, Excel, Outlook Express, Internet Explorer
Училась

по 2009

Киевский государственный лингвистический университет , г. Киев. Уровень образования: Высшее. Факультет: Переклад. Специальность: Перекладач. Форма обучения: Вечерняя.

по 1999

Волынский государственный университет , г. Луцк. Уровень образования: Высшее. Факультет: Філологія. Специальность: Вчитель української мови, лiтератури та народознавства. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2005

1С: Предприятие "Зарплата і кадри". "ABBYY"

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык технический, польский язык свободно владею, украинский язык свободно владею, русский язык свободно владею
Водительские права категории B
О себе

Закордонний паспорт - є, водійські права -є
Рукоділля, туризм, музика.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %}Р
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 15171588 обновлено 12 ноября, 11:33
Перекладач польської, англiйської мови
15 000 грн
Женщина, 39 лет (2 февраля 1977)
Замужем, есть дети
Киев, Шулявська (м. Шулявская)
Опыт работы 14 лет
Прес-секретарь
2 года 7 месяцев
июнь 2014 — н.в.
Банк "КИЇВ", полная занятость
Ріст від помічника Голови Правління до Прес-секретаря.
Ведення документації.
Участь на переговорах.
Організація конференцій, підготовка прес-релізів, робота з пресою у питаннях діяльності організації.
Корреспондент, референт
14 лет
январь 2003 — н.в.
газета, полная занятость
Робота з кадрами у програмі "1С: Підприємство ", табель кадрів, гонорарні відомості, відрядження, протоколи, розпорядження, накази. Обробка вхідної документації, підготовка листів дописувачів до друку, робота з відвідувачами, переклад іншомовних матреіалів, написання власних матеріалів на теми: культури, мистецтва, проблем села.
Великий досвід приватних уроків на Україні та в Польщі.
Перекладач англійської мови
3 года 9 месяцев
октябрь 2010 — июнь 2014
Корейська компанія "Боданмо", полная занятость
Переклади з-на англійську мову частини документації, переклади на переговорах, виставках та різнопланових зустрічах.
Высшее образование
2009
Киевский государственный лингвистический университет
Переклад
Вечерняя форма обучения
Перекладач
1999
Волынский государственный университет
Філологія
Дневная/Очная форма обучения
Вчитель української мови, лiтератури та народознавства
Курсы
2005
"ABBYY"
1С: Предприятие "Зарплата і кадри"
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (технический), польский (свободно владею), украинский (свободно владею), русский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Успішне навчання на факультеті перекладу в КНЛУ, працевлаштування і особистісний розвиток, професійний ріст в газеті "Сільські вісті", міжнародній компанії "Боданмо", банку "КИЇВ".

Компьютерные навыки:
MS Office: Word, Excel, Outlook Express, Internet Explorer
Дополнительные сведения
Закордонний паспорт - є, водійські права -є
Рукоділля, туризм, музика.