Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 35440529Обновлено 17 августа
В избранные

Переводчик английского языка / копирайтер, корректор

По договоренности, временная работа / freelance, на дому
Жен., 36 лет (30 июня 1981), высшее образование
Киев
Гражданство: Украина
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Высшее образование
2003
Киевский национальный лингвистический университет (ин.яз)
Магистр
Переводчики
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Качественно перевожу:
- любые договора, уставы, регистрационные документы, апостили, справки и сертификаты, кодексы, отчеты и отчетности и т.д., А ТАКЖЕ
- любую прочую тематику, как то: продажи, блоги, медицина, технические, технологии, развлечения, мода и стиль, интерьер, психология, путешествия, спорт и похудение, гаджеты и всё остальное.

Профессиональные навыки:
- Свободный письменный английский
- Абсолютно грамотные письменный русский и украинский
- Переводы "под ключ" (дополнительная вычитка не требуется)
- Адаптация под клиента (соблюдение всех требований, в т.ч. по стилю и лексике)
- Полное форматирование
- Составление уникальных текстов, в т.ч. под ключи
- Работаю с тремя языками одинаково свободно и быстро

Примеры переводов:
- kompozit.de/shop
- svitsportu.com.ua
Предоставлю другие - спрашивайте.
Дополнительные сведения
Много практики,
- - большой опыт перевода (15+ лет) всех видов корпоративной документации в крупных компаниях: Эрнст энд Янг, Конкорд Капитал, АДВ Груп и т.д.,
- - много фриланс-проектов для удалённых заказчиков в различных сферах (медицина, фармацевтика, строительство, аудит, банкинг и пр.)
- - переводы и 100% оригинальные тексты для native-сайтов (в т.ч. US и UK).

Преимущества:
1. 100% высокое качество
2. Никогда не срываю сроков
3. Большой опыт - так сказать, «рука набита» на бизнес-документации и пр. специфике
4. Английский, русский, украинский - все 100%-ная письменная грамотность
5. Киевский ин.яз с отличием
6. Порядочность и адекватность коммуникации
7. Постоянная доступность (почта, скайп, вайбер, ваттсап, мобильный)

Проживаю в Киеве, но ваши страна и город значения не имеют.

Ставки:
От 70 грн за 1,800 знаков с пробелами
Если срочно, то от 100 грн
Русский-украинский-русский - от 40 грн. за 1,800 знаков с пробелами.
Нотариальное заверение переводов - 250 грн. (только Киев).
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик арабского, английского языков
По договоренности
Переводчик арабского, английского языков, Интернет-магазин Alababic
Переводчик арабского, английского языков
Переводчик английского языка
По договоренности
Переводчик английского языка
24 000 Р
Менеджер отдела международных отношений и связей с общественностью, Казахская Академия спорта и туризма
Смотреть все резюме
Резюме № 35440529 в открытом доступе Последнее обновление 17 августа, 11:32

Резюме

Переводчик английского языка / копирайтер, корректор По договоренности
Работа на дому, временная работа / freelance.
Дата рождения: 30 июня 1981, 36 лет. Гражданство Украина.
Киев
Высшее (магистр)
2003
Киевский национальный лингвистический университет (ин.яз)
Факультет: Переводчики
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Переводчик
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Качественно перевожу:
- любые договора, уставы, регистрационные документы, апостили, справки и сертификаты, кодексы, отчеты и отчетности и т.д., А ТАКЖЕ
- любую прочую тематику, как то: продажи, блоги, медицина, технические, технологии, развлечения, мода и стиль, интерьер, психология, путешествия, спорт и похудение, гаджеты и всё остальное.

Профессиональные навыки:
- Свободный письменный английский
- Абсолютно грамотные письменный русский и украинский
- Переводы "под ключ" (дополнительная вычитка не требуется)
- Адаптация под клиента (соблюдение всех требований, в т.ч. по стилю и лексике)
- Полное форматирование
- Составление уникальных текстов, в т.ч. под ключи
- Работаю с тремя языками одинаково свободно и быстро

Примеры переводов:
- kompozit.de/shop
- svitsportu.com.ua
Предоставлю другие - спрашивайте.
Дополнительные сведения
Много практики,
- - большой опыт перевода (15+ лет) всех видов корпоративной документации в крупных компаниях: Эрнст энд Янг, Конкорд Капитал, АДВ Груп и т.д.,
- - много фриланс-проектов для удалённых заказчиков в различных сферах (медицина, фармацевтика, строительство, аудит, банкинг и пр.)
- - переводы и 100% оригинальные тексты для native-сайтов (в т.ч. US и UK).

Преимущества:
1. 100% высокое качество
2. Никогда не срываю сроков
3. Большой опыт - так сказать, «рука набита» на бизнес-документации и пр. специфике
4. Английский, русский, украинский - все 100%-ная письменная грамотность
5. Киевский ин.яз с отличием
6. Порядочность и адекватность коммуникации
7. Постоянная доступность (почта, скайп, вайбер, ваттсап, мобильный)

Проживаю в Киеве, но ваши страна и город значения не имеют.

Ставки:
От 70 грн за 1,800 знаков с пробелами
Если срочно, то от 100 грн
Русский-украинский-русский - от 40 грн. за 1,800 знаков с пробелами.
Нотариальное заверение переводов - 250 грн. (только Киев).