Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 15496567
29 августа

Устный / письменный переводчик, референт-переводчик, ассистент директора, редактор текстов, администратор

По договоренности
полный рабочий день
на территории работодателя
28 лет (1 июня 1988), мужской, высшее образование, не женат, детей нет
Киев, ул. Жилянская, м. Олимпийская, м. Университет, м. Голосеевская
Гражданство: Украина
Работал
Общий рабочий стаж — 6 лет и 10 месяцев

июнь 2012 — н.в.
4 года и 7 месяцев

Внештатный переводчик

(Частичная занятость)

Пилигрим, г. Киев.

- срочный перевод документов;
- перевод сложного текста;
- перевод текстового наполнения сайтов;
- чтение корректуры.

январь 2013 — август 2013
8 месяцев

Ассистент, переводчик

(Частичная занятость)

Сисайд Терминал, ООО, г. Киев.

- перевод договоров и другой документации, чтение корректуры;
- консультирование клиентов;
- логистика;
- помощь в решении организационных вопросов.

апрель 2012 — декабрь 2012
9 месяцев

Администратор офиса

(Полная занятость)

IBM Ukraine, г. Киев.

- работа со средствами связи (телефон, факс, Интернет);
- работа с персоналом;
- работа со службами доставок, такси, гостиницами;
- ведение журналов (учёта звонков, выдачи бейджев, входящих и исходящих документов и т.д.);
- обеспечение функционирования офиса;
- встреча и приём гостей (в т.ч. иностранных);
- решение организационных вопросов.

октябрь 2012 — октябрь 2012
1 месяц

Устный переводчик

(Частичная занятость)

OSCE, г. Киев.

- последовательный перевод;
- сопровождение по городу;
- заполнение документов, связанных с наблюдением за выборами;
- помощь в решении организационных вопросов.

август 2012 — сентябрь 2012
2 месяца

Менеджер по работе с клиентами

(Полная занятость)

MS Group, г. Киев.

- поиск клиентов;
- консультирование клиентов;
- ведение базы клиентов.

март 2011 — октябрь 2011
8 месяцев

Менеджер по продажам

(Полная занятость)

Ист Текнолоджис, ООО, г. Киев.

- переписка с партнерами и клиентами;
- проведение встреч с потенциальными партнерами и клиентами;
- размещение рекламных объявлений в сети Интернет;
- ведение базы клиентов;
- общение с клиентами, установление с ними контактов;
- работа с сетями и магазинами;
- работа с заказами;
- доставка товара, логистика;
- контроль точек оплаты;
- анализ рынка мобильных телефонов, сравнения товара компании с товарами конкурентов (цена, ассортимент, технические характеристики);
- поиск клиентов и отправка рекламного материала об услугах, предоставляемых компанией;
- составление отчетов и планов продаж.

март 2011 — апрель 2011
2 месяца

Офис-менеджер

(Полная занятость)

Ист Текнолоджис, ООО, г. Киев.

- размещение объявлений о вакантных должностях;
- поиск клиентов и отправка рекламного материала об услугах, предоставляемых компанией;
- назначение встреч и собеседований;
- работа с программой "1С Бухгалтерия" версии 7: создание счетов-фактур и накладных;
- обеспечение функционирования офиса;
- общение с предпринимателями по изготовлению полиграфической продукции и другими компаниями в рамках обязанностей;
- составление отчётов.

июнь 2006 — октябрь 2007
1 год и 5 месяцев

Секретарь

(Частичная занятость)

Универсал Друк, ООО, г. Киев.

- работа со средствами связи (приём звонков, приём и отправка факсов и сообщений по электронной почте, сортировка входящих факсов и сообщений);
- ведение базы клиентов;
- ведение журнала учёта звонков;
- обеспечение функционирования офиса;
- размещение объявлений о вакантных должностях;
- поиск клиентов и отправка рекламного материала об услугах, предоставляемых компанией;- составление отчётов.

Ключевые навыки
- опыт перевода международных договоров, инструкций, технической документации.
- опыт создания субтитров к различным видеоматериалам.

Компьютерные навыки:
- знание MS Windows, MS Office и др. известных программ, также стандартных Интернет-программ;
- работа с программой "1С Бухгалтерия" версии 7: создание счетов-фактур и накладных.
Учился

по 2010

Киевский национальный университет им. Тараса Шевченко Уровень образования: Высшее. Факультет: Филологический. Специальность: Китайский, английский язык и литература. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2009

Военная кафедра. Военный институт Киевского национального университета им. Тараса Шевченко, г. Киев

2004

Курсы французского языка при "Institut Francais d'Ukraine". "Institut Francais d'Ukraine", г. Киев

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык базовый, французский язык технический, китайский язык базовый, украинский язык свободно владею, русский язык свободно владею
О себе

Окончил с/ш № 21 г. Киева с серебряной медалью.

Личные качества:

- вежливый и дипломатичный;
- пунктуальный и ответственный;
- работая в команде, всегда стремлюсь поделиться с ней опытом и знаниями;
- заканчиваю дела, которые начал;
- способен к нововведениям;
- готов развивать и совершенствовать свои профессиональные навыки.

Увлечения и интересы:

Чтение, кино, изобразительное искусство, пауэрлифтинг, дзюдо.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 15496567 обновлено 29 августа, 19:19
Устный / письменный переводчик, референт-переводчик, ассистент директора, редактор текстов, администратор
По договоренности, работа на территории работодателя, полный рабочий день
Мужчина, 28 лет (1 июня 1988)
Не женат, детей нет, гражданство Украина
Киев, ул. Жилянская (м. Олимпийская, м. Университет, м. Голосеевская)
Опыт работы 6 лет и 10 месяцев
Внештатный переводчик
4 года 7 месяцев
июнь 2012  — н.в.
Пилигрим, Киев, частичная занятость
- срочный перевод документов;
- перевод сложного текста;
- перевод текстового наполнения сайтов;
- чтение корректуры.
Ассистент, переводчик
8 месяцев
январь   — август 2013
Сисайд Терминал, ООО, Киев, частичная занятость
- перевод договоров и другой документации, чтение корректуры;
- консультирование клиентов;
- логистика;
- помощь в решении организационных вопросов.
Администратор офиса
9 месяцев
апрель   — декабрь 2012
IBM Ukraine, Киев, полная занятость
- работа со средствами связи (телефон, факс, Интернет);
- работа с персоналом;
- работа со службами доставок, такси, гостиницами;
- ведение журналов (учёта звонков, выдачи бейджев, входящих и исходящих документов и т.д.);
- обеспечение функционирования офиса;
- встреча и приём гостей (в т.ч. иностранных);
- решение организационных вопросов.
Устный переводчик
1 месяц
октябрь   — октябрь 2012
OSCE, Киев, частичная занятость
- последовательный перевод;
- сопровождение по городу;
- заполнение документов, связанных с наблюдением за выборами;
- помощь в решении организационных вопросов.
Менеджер по работе с клиентами
2 месяца
август   — сентябрь 2012
MS Group, Киев, полная занятость
- поиск клиентов;
- консультирование клиентов;
- ведение базы клиентов.
Менеджер по продажам
8 месяцев
март   — октябрь 2011
Ист Текнолоджис, ООО, Киев, полная занятость
- переписка с партнерами и клиентами;
- проведение встреч с потенциальными партнерами и клиентами;
- размещение рекламных объявлений в сети Интернет;
- ведение базы клиентов;
- общение с клиентами, установление с ними контактов;
- работа с сетями и магазинами;
- работа с заказами;
- доставка товара, логистика;
- контроль точек оплаты;
- анализ рынка мобильных телефонов, сравнения товара компании с товарами конкурентов (цена, ассортимент, технические характеристики);
- поиск клиентов и отправка рекламного материала об услугах, предоставляемых компанией;
- составление отчетов и планов продаж.
Офис-менеджер
2 месяца
март   — апрель 2011
Ист Текнолоджис, ООО, Киев, полная занятость
- размещение объявлений о вакантных должностях;
- поиск клиентов и отправка рекламного материала об услугах, предоставляемых компанией;
- назначение встреч и собеседований;
- работа с программой "1С Бухгалтерия" версии 7: создание счетов-фактур и накладных;
- обеспечение функционирования офиса;
- общение с предпринимателями по изготовлению полиграфической продукции и другими компаниями в рамках обязанностей;
- составление отчётов.
Секретарь
1 год 5 месяцев
июнь 2006  — октябрь 2007
Универсал Друк, ООО, Киев, частичная занятость
- работа со средствами связи (приём звонков, приём и отправка факсов и сообщений по электронной почте, сортировка входящих факсов и сообщений);
- ведение базы клиентов;
- ведение журнала учёта звонков;
- обеспечение функционирования офиса;
- размещение объявлений о вакантных должностях;
- поиск клиентов и отправка рекламного материала об услугах, предоставляемых компанией;- составление отчётов.
Высшее образование
2010
Киевский национальный университет им. Тараса Шевченко
Филологический
Дневная/Очная форма обучения
Китайский, английский язык и литература
Курсы
2009
Военный институт Киевского национального университета им. Тараса Шевченко
Военная кафедра
Киев
2004
"Institut Francais d'Ukraine"
Курсы французского языка при "Institut Francais d'Ukraine"
Киев
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), французский (технический), китайский (базовый), украинский (свободно владею), русский (свободно владею).
Профессиональные навыки
- опыт перевода международных договоров, инструкций, технической документации.
- опыт создания субтитров к различным видеоматериалам.

Компьютерные навыки:
- знание MS Windows, MS Office и др. известных программ, также стандартных Интернет-программ;
- работа с программой "1С Бухгалтерия" версии 7: создание счетов-фактур и накладных.
Дополнительные сведения
Окончил с/ш № 21 г. Киева с серебряной медалью.

Личные качества:

- вежливый и дипломатичный;
- пунктуальный и ответственный;
- работая в команде, всегда стремлюсь поделиться с ней опытом и знаниями;
- заканчиваю дела, которые начал;
- способен к нововведениям;
- готов развивать и совершенствовать свои профессиональные навыки.

Увлечения и интересы:

Чтение, кино, изобразительное искусство, пауэрлифтинг, дзюдо.