Вакансия в архиве, закрыта 28 января
№ 30522836

Редактор со знанием немецкого языка

по договоренности
Киев
Полный рабочий день на территории работодателя
Опыт работы 1 год, высшее образование, немецкий технический
Должностные обязанности:
Редактирование выполненных переводов общетехнической тематики;
Выполнение технических переводов (при необходимости);
Формирование проектных словарей и требований к переводу;
Работа с переводчиками, в том числе участие в подборе переводчиков и написание обратной связи по результатам выполненных работ.
Требования:
Высшее образование (техническое или лингвистическое);
Опыт переводов и/или редактирования текстов общетехнической тематики;
Знание немецкого языка на уровне, позволяющем при необходимости редактировать переводы на этот язык;
Владение немецкой и украинской технической терминологией;
Готовность к обучению и взаимодействию с коллегами, желание профессионального роста и развития в компании единомышленников.
Мы предлагаем:
Уютный офис, недалеко от м. Вокзальная, м. Университет;
График работы 5/2 с 9.00 до 18.00 (с понедельника по пятницу);
Официальное трудоустройство (оплачиваемые больничные, отпуска);
Тексты по технической тематике от производителей и лидеров отрасли;
Интересную работу с возможностями профессиональной и творческой реализации;
Дальнейший рост до редактора данного направления;
Внутреннее обучение, поддержка и помощь высококвалифицированных специалистов;
Введение в должность курирует опытный наставник.