Вакансия в архиве, закрыта 9 ноября
№ 28899606

Редактор текстов по тематике Медицина (фармацевтика), английский-русский

по договоренности
Киев
Временная работа / freelance на дому
Опыт работы от 3 до 6 лет, высшее образование, английский cвободное владение
Должностные обязанности:
«ИнТекст» — компания-лидер переводческой отрасли, работающая на международном рынке, занимающая 13-е место в рейтинге ведущих русскоязычных переводческих агентств translationrating, действующий член Европейской ассоциации переводческих компаний ELIA, постоянный участник ведущих международных переводческих конференций (GALA, ELIA, ATC, TFR, LocWorld, tekom и др.), организатор первой всеукраинской конференции UTIC, в связи с увеличением объема заказов и расширением клиентской базы набирает редакторов с английского на русский язык по тематике «Медицина (фармацевтика)».
Приветствуется медицинское образование.
Требования:
Ниже приведены основные требования, которые мы предъявляем к соискателям:
- Отличное знание не только иностранного, но и родного языка.
- Специализация по определенным областям знания (фармацевтика).
- Компьютерная грамотность и постоянный доступ к электронной почте.
- Опыт работы письменным переводчиком/редактором не менее 3 лет.
- Наличие электронных и печатных словарей.
- Скорость перевода: 3-6 страниц/день.
- Приветствуется владение технологией Translation Memory (Trados Studio).
Мы предлагаем:
Работа предполагает удаленный характер.
Процедура отбора осуществляется на основе тестирования.